更新日2025年3月13日
物の配置や人の並びを説明するとき、「右から2番目」と言いたい場面は多くあります。たとえば、集合写真で特定の人を指したり、レストランでメニューの位置を説明したりする際に、この表現がこの表現が役立ちます。
本記事では、「右から2番目」を英語でどのように言うのか、その使い方を詳しく解説します。
「右から2番目」は英語でなんて言う？
英語で「○番目」という表現をする際には、序数（first, second, third など） を使い、方向を明確にするために from the rightを付け加えます。
基本の構文
“the + 序数 + from the right”
このルールに従うと、以下のように表現できます。
- 右から2番目 → the second from the right
- 右から3番目 → the third from the right
- 右から4番目 → the fourth from the right
同じルールを使えば、「左から○番目」も簡単に表現できます。
- 左から2番目 → the second from the left
- 左から3番目 → the third from the left
- 左から4番目 → the fourth from the left
「右から2番目」の使い方と具体例
この表現は、人や物の位置を説明する際に使われます。
以下の例文を参考に、実際の会話での使い方を確認してみましょう。
写真の人物を説明する場合
The second person from the right is my best friend.
（右から2番目の人が私の親友です。）
席の位置を指定する場合
Please sit in the second seat from the right.
（右から2番目の席に座ってください。）
服や商品を選ぶ場合
I like the second dress from the right.
（右から2番目のドレスが気に入りました。）
メニューから料理を注文する場合
I’ll have the second dish from the right on the menu.
（メニューの右から2番目の料理をお願いします。）
よくある間違いと正しい表現
「右から2番目」を英語で表す際に、間違えやすい表現があります。正しく使いこなすために、以下のポイントを押さえておきましょう。
| 間違い | 正しい表現 | 間違いの理由 |
|---|---|---|
| the second right | “the second from the right” | 「2番目の右」という意味になり、意図する内容と異なる。 |
| the second to the right | “the second from the right” | 「右側の2つ目のもの」という意味になり、「右から数えて2番目」とは異なる。 |
ポイント:
✔ 必ず “from the right” を使うこと
✔ “the second right” や “the second to the right” は誤用なので注意
このように、”from the right” または “from the left” を適切に使い分けることで、正確に位置を伝えられます。
まとめ
・「右から2番目」は the second from the right
・from the rightを忘れずに使う
・「左から2番目」は the second from the left
・the second right や the second to the rightなどの誤用に注意
コメント