「近道・遠回り」って英語でなんて言う？

目的地にたどり着くための最短ルートや、遠回りについて話すとき、「近道」や「遠回り」を英語でどう表現すればよいか悩んだことはありませんか？今回は、それぞれの英語表現を詳しく見ていきましょう☕

近道

「近道」は英語で shortcut と訳されます。これは、より早く、またはより直接的な方法で目的地にたどり着くことを指します。たとえば：

• 例文：Let’s take a shortcut to the station.　(近道を使って駅に行こう。)

遠回り 

「遠回り」は、detour や taking the long way around といった言葉で表現されます。

• Detour は、工事や障害物のために、別の道を通らなければならない場合に使われます。
  • 例文: I took a detour because of the construction.　(工事中だから遠回りした)
     
• Taking the long way around は、意図的に長い道や遠回りを選ぶ場合、または偶然にそうなったときに使います。
  • 例文: Shall we take the long way around on our way home?　(遠回りして帰ろうか？)

今後も、英語学習に役立つ情報をお届けしてまいりますので、引き続きご覧いただけますと幸いです✨