「よそ見をする」は英語で？意味と使い方をわかりやすく解説！

更新日2025年5月11日

「よそ見をする」って英語でどう言うか知っていますか？

英語では、状況によってさまざまな言い方があります。
この記事では、「よそ見をする」の基本的な英語表現と、すぐに使える例文を紹介します。

「よそ見をする」は英語でこう言う！

英語には「よそ見をする」を表す言い方がいくつかあります。
場面によって使い分けましょう！

① look away（視線をそらす）

I looked away for a second.
一瞬よそ見しちゃった。

② take one’s eyes off ~（〜から目を離す）

Don’t take your eyes off the road.
運転中は前から目をそらさないで。

③ get distracted（気が散る）

I got distracted during class.
授業中に集中できなかった（よそ見してた）。

④ space out / zone out（ぼーっとする）

Sorry, I spaced out.
ごめん、ぼーっとしてた。

まとめ

「よそ見をする」は状況に応じて以下のように使い分けられます。

• look away：一瞬目をそらすとき
• take one’s eyes off ～：～から目を離すとき（特に運転など）
• get distracted：注意がそれたとき
• space out / zone out：ぼーっとしているとき

この投稿が、少しでも英語学習に役立てば幸いです⭐️